Tag: translation

Posted on by

Klassische Graphic Novels – jetzt auf Deutsch!

You can now get a dose of Thrill-powered – in German!

Rebellion have teamed up with Panini Deutschland to bring translations of classic 2000 AD collections to the German graphic novel market.

The first volume of Die Ballade von Halo Jones by Alan Moore, Ian Gibson, and Barbara Nesenzo is available now from both brick-and-mortar stores and online retailers.

This will be followed by Button Man: Das Killerspiel by John Wagner and Arthur Ranson, which is scheduled for October 10th, and the collection of Der Orden by Kek-W and John Burns, due for December 15th.

These new collections will be available from stores such as Thalia, Comix, Ultra Comix, and T3 Terminal Entertainment, as well as other book and comic book stores in Germany, and from online retailers such as Amazon.de, Thalia.de, Buecher.de, Comicland.de and more!

Posted on by

Wagner & Ranson’s Button Man now available in French

“Vous ne pouvez pas quitter le jeu, Harry!”

The first volume of John Wagner and Arthur Ranson’s incredible crime noir series Button Man is now available in this French translation from Delirium publishing.

Through a former comrade, mercenary Harry Exton is drawn into the world of the ‘Button Men’, hired killers pitted against other killers in an underground sport – each controlled by a mysterious ‘Voice’, rich men of great wealth but unknown identity who gamble on the outcome.

These latter-day gladiators must kill their opponent or capture him and take his ‘marker’ by removing one of his fingers; lose three markers and you’re out of the game … permanently.

A ruthless killer like Harry Exton can make even a wealthy man extremely rich, but Harry isn’t happy and decides to quit, only to discover that leaving the Button Man game is not so easy…

Delirium are a Paris-based publisher producing slick paperback and hardcover editions of 2000 AD classics, a range that began with a collection of John Wagner and Carlos Ezquerra’s Judge Dredd: Origins storyline.

See this and other translatied 2000 AD titles at Delirium’s website.